|
Урок №3 - Глаголы и предлоги
Словарь (эти слова мы используем на этом уроке)
|
что-то |
Something ♫ |
|
кто-то |
Someone ♫ |
|
или |
Or ♫ |
В русском языке за некоторыми глаголами следуют предлоги,а за другими нет.
- Я говорил о нём (предлог “о”, следующий за глаголом “говорить”).
- Ты сломал стул (в данном случае за глаголом “ломать” предлога не следует).
Подобно русскому, в английском языке существуют глаголы, за которыми следуют предлоги. Наиболее распостраненные глагольные предлоги: "about", "at", "of", "to"
С большинством из них вы уже знакомы по предыдущим урокам, но в данном случае эти предлоги имеют другое значение.
Приведем некоторые примеры:
“смеяться над кем-то” = "to laugh at someone"
“говорить с кем-то” = “to talk to someone”
Не всегда в русском и английском использование предлогов совпадают.
- Искать кольцо (предлога нет) = To search for a ring (предлог “for” в англ. варианте).
Есть глаголы, значение которых меняется в зависимости от предлога, который употребляется после него:
“Смеяться над (кем-то)” = "to laugh at" . “Смеяться над (чем-то, шуткой например)” = "to laugh about".
После предлога стоит дополнение:
“Думать о… ком-то или чем-то”= "to think of… something or someone" ♫
* Определение дополнения смотрите в предыдущем уроке
Таблица глаголов и предлогов, с которыми они употребляются:
|
♫ to search for a ring = искать кольцо |
♫ to scream at the student = орать на студента |
|
♫ to bark at the cat = лаять на кошку |
♫ to look at the sky = смотреть на небо |
|
♫ to lie about this = лгать про это |
♫ to smile at her = улыбаться ей |
|
♫ to cry about the milk = плакать из-за молока |
♫ to shoot at them = стрелять в них |
|
♫ to laugh at David = смеяться над Давидом |
♫ to think of something = думать о чем-то |
|
♫ to laugh about this = смеяться над этим |
♫ to shout at someone = кричать на кого-то |
|
♫ to forget about the subject = забыть о теме |
♫ to talk to him = разговаривать с ним |
|
♫ to look at Dan = смотреть на Дан |
♫ to speak of it = говорить об этом |
* В дальнейших уроках мы обсудим предлоги подробней.
Есть предлоги, которые могут в корне изменить значение глагола: "for", "out", "up" и другие.
Мы не будем углубляться в эту тему, просто дадим несколько примеров:
"to shut" переводится как “закрывать”, но если прибавим предлог “up” получим "to shut up" – “заткнуться”.
“Искать что-то” = "to look for something". “Смотреть на себя” = "to look at yourself".
У глагола “look” есть множество значений:
“Смотреть” = "to look". “Смотреть на” = "to look at". “Искать” = "to look for. “Остерегаться” = "to look out". “Присматривать за” = "to look after".
В дальнейших уроках подобные глаголы будут разбираться подробней.
Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя
|
