Урок №6 - Глаголы с предлогами

На прошлых уроках нам встречались глаголы, к которым добавляется определенный предлог. Эти глаголы переводятся иначе, чем  если бы этого предлога не было.

Например, перевод глагола "to put" – "положить":

Мне нужно положить деньги в надежное место = I need to put the money in a safe place ♫

Но "to put out" переводится как "потушить":

Мы должны потушить огонь, прежде чем он распространится = We have to put out the fire before it spreads ♫

    * Как мы выучили ранее, мы не ставим "will" после выражений времени, как "after" и "before"

Также можно поставить дополнение между основным глаголом и предлогом (в данном случае, то, что мы тушим – огонь).

We have to put the fire out before it spreads ♫

Однако, не всегда подобное разделение возможно.

Например, в глаголе "to come back" (возвращаться) мы не можем писать слова отдельно друг от друга, иначе изменится смысл предложения:

Когда она вернется домой? = When will she come back home? ♫

    * Мы не сможем сказать "When will she come home back?"

Сейчас мы познакомимся с шестью глаголами, перевод которых может меняться, в зависимости от слов, которые к ним добавляются.

Глагол "to look" (видеть, смотреть)

Я хочу, чтобы ты присмотрел за моим сыном, пока меня нет = I need you to look after my son while I'm gone ♫

Он восхищается своим старшим братом и хочет быть таким же как он в будущем = He looks up to his big brother and wants to be like him in the future ♫

Глагол "to bring" (приносить):

Почему ты должен был напоминать ему об этом? = Why did you have to bring it up in front of him? ♫

Это будет хорошей идеей привезти камеру с собой в путешествие = It would be a good idea to bring a camera along to the trip ♫

Глагол "to go" (идти):