|
Урок №5 - Антонимы
В русском языке, для того чтобы дать прилагательному противоположное значение, мы используем перед ним частицу “не”: “несчастливый”, “невозможный”, “несоответствующий”.
В английском языке, для тех же целей, используется частица "not":
“Несчастливый” = "not happy" ♫
“Невозможный” = "not possible" ♫
“Несоответствующий” = "not appropriate" ♫
Но в некоторых прилагательных частица "not" заменяется определенной приставкой.
Обратите внимание, что не всегда приставка дает противоположное значение. Мы рассмотрим несколько примеров в течение урока.
Ниже приведены приставки и прилагательные, к которым они подходят:
Приставка "in":
|
точный = accurate ♫ |
неточный = inaccurate ♫ |
|
законченный, полный = complete ♫ |
не законченный, неполный = incomplete ♫ |
|
нормальный = sane ♫ |
ненормальный, сумасшедший = insane ♫ |
|
последовательный = consistent ♫ |
непоследовательный = inconsistent ♫ |
Я сделал из себя полного идиота = I have made a complete idiot out of myself ♫
* Одно из значений "to make out" – сделать что-то из чего-то
Чего-то не хватает в моей жизни. Я чувствую себя неполным = Something is missing in my life. I feel incomplete ♫
Приставка "im" ставится только перед теми прилагательными, которые начинаются на 'p' или 'm':
|
возможный = possible ♫ |
невозможный = impossible ♫ |
|
терпеливый = patient ♫ |
нетерпеливый = impatient ♫ |
|
моральный = moral ♫ |
аморальный = immoral ♫ |
Ты просишь меня сделать невозможное = You are asking me to do the impossible ♫
Все возможно, если у тебя есть достаточно веры = Everything is possible if you have enough faith ♫
Добавляем "ir" к прилагательным, начинающимся на 'r':
|
обычный = regular ♫ |
необычный = irregular ♫ |
|
логичный, рациональный = rational ♫ |
нелогичный, иррациональный = irrational ♫ |
Он умный, рациональный парень. Я бы прислушался к его совету = He's a smart, rational guy. I would listen to his advice ♫
Прекрати говорить глупости (нелогично) и слушай = Stop talking irrationally and listen ♫
Добавим "il" к прилагательным, начинающимся на 'l':
|
законный, по закону = legal ♫ |
незаконный = illegal ♫ |
|
либеральный, демократичный = liberal ♫ |
консервативный = illiberal ♫ |
У полиции нет ничего на этого парня. Так что, по закону они не могут его трогать = The police have nothing on this guy. So legally, they can't touch him ♫
Принимать наркотики незаконно = It's illegal to use drugs ♫
Следующие приставки можно использовать как с прилагательными, так и с глаголами:
Приставка "un":
|
прилагательные |
|
счастливый = happy ♫ |
грустный = unhappy ♫ |
|
понятный, яркий, светлый = clear ♫ |
непонятный = unclear ♫ |
|
как, такой = like ♫ |
другой, не такой = unlike ♫ |
|
глаголы |
|
закрывать, запирать = to lock ♫ |
открывать = to unlock ♫ |
|
застегивать (молнию) = to zip ♫ |
расстегивать = to unzip ♫ |
|
делать = to do ♫ |
отменять действие = to undo ♫ |
Я люблю глядеть на ясное, синее небо = I like to gaze at the clear blue sky ♫
Мне не понятно, почему родители дали ему уйти из школы. Такая потеря = It is unclear to me why his parents let him drop out of school. Such a waste ♫
* уходить, оставлять = to drop out
Ты мог бы, пожалуйста, запереть дверь? = Could you please lock the door? ♫
Не открывай ее, пока я тебе не скажу = Don't unlock it until I tell you to ♫
Обратите внимание, что глагол в третьей форме (V3) может использоваться как определение:
Сейчас дверь не закрыта = The door is now unlocked ♫
На самом деле, приставки не ограничивают глаголы. Глаголы с приставкой могут ставиться в форму прошлого времени (V2), быть определением (V3) и страдательным залогом (V3).
Приставка "dis" (можно добавить и к существительному):
|
прилагательные |
|
честный = honest ♫ |
нечестный = dishonest ♫ |
|
верный = loyal ♫ |
предатель / неверный = disloyal ♫ |
|
существительные |
|
уважение = honor ♫ |
позор = dishonor ♫ |
|
удовольствие = pleasure ♫ |
недовольство = displeasure ♫ |
|
глаголы |
|
уважать = to respect ♫ |
не уважать = to disrespect ♫ |
|
покрывать, скрывать = to cover ♫ |
обнаруживать = to discover ♫ |
Если быть честным, я не чувствую себя здесь комфортно = To be honest, I don't feel comfortable here ♫
Я не люблю, когда люди нечестны со мной = I don't like it when people are dishonest with me ♫
Для меня удовольствие, что вы здесь = It's my pleasure to have you here ♫
Он выразил определенное недовольство, увидев ее здесь = He's expressed a certain displeasure seeing her here ♫(He's = He has)
* Одно из значений слова "certain" - определенный
Почему ты покрыт грязью? = Why are you covered in mud? ♫
Потому что я не хочу быть обнаруженным врагом = Because I don't want to be discovered by the enemy ♫
Следующие приставки обычно используются с глаголами:
Окончание "mis":
|
понимать = to understand ♫ |
понимать неверно = to misunderstand ♫ |
|
вести = to lead ♫ |
обманывать, вводить в заблуждение = to mislead ♫ |
|
преуспевать, тащить = to carry ♫ |
терпеть неудачу, выкидывать (плод)
= to miscarry ♫ |
|
положить, поставить = to place ♫ |
положить на неправильное место, заблудиться
= to misplace ♫ |
* Обратите внимание, что приставка не дает абсолютно противоположное значение
Ваша работа – привести этих людей к победе = Your job is to lead those people to victory ♫
Я прошу прощения, это не была моя вина. Я был введен в заблуждение = I'm sorry but it wasn't my fault. I was misled ♫
* "led" = форма V3 от "to lead"
На одном из уроков, мы узнали, что можно преобразовать глагол в существительное:
Создавать = "to create" -> создание = "creation" (с помощью окончания "tion")
Поэтому, можно преобразовывать некоторые глаголы в существительные вместе с их приставками.
Например, преобразовать глагол "to miscarry" переводится как: “проваливаться”, “терпеть неудачу” в существительное "miscarriage" (окончание "age"), в переводе: “провал“ или “выкидыш”.
Окончание "de":
|
выбирать = to select ♫ |
отменить выбор = to deselect ♫ |
|
собирать = to compose ♫ |
разбирать = to decompose ♫ |
|
активировать = to activate ♫ |
дезактивировать = to deactivate ♫ |
Я случайно активировал устройство = I have accidently activated the device ♫
Есть способ его дезактивировать? = Is there a way to deactivate it? ♫
* авария, случайность = accident, ошибочно, случайно = accidently
Обратите внимание на то, что не каждое слово, начинающееся на одну из приставок, которые мы с вами сегодня изучили, дает обратное значение. Во многих словах эти приставки просто являются частью слова. Многие слова, начинающиеся на "de" не являются антонимами.
Приставку "non" можно поставить перед многими прилагательными и существительными, она всегда придает обратное значение. Принято ставить тире (-) после нее:
|
наречия |
|
инвазивный = invasive ♫ |
неинвазивный = non-invasive ♫ |
|
заразный = contagious ♫ |
незаразный = non-contagious ♫ |
|
человечный = human ♫ |
бесчеловечный = nonhuman ♫ |
|
существительные |
|
уголовник = criminal ♫ |
не уголовник = noncriminal ♫ |
|
едок = food ♫ |
кто-то, кто не ест = nonfood ♫ |
|
курильщик = smoker ♫ |
человек, который не курит = nonsmoker ♫ |
Не волнуйся, эта болезнь не заразна = Don't worry, this disease is non-contagious ♫
Спасибо за предложение, но я не курильщик = Thanks for the offer but I'm a nonsmoker ♫
Если вы не уверены, что существует подходящая приставка к прилагательному – просто используйте частицу "not" – это не будет ошибкой ("unhappy" = "not happy").
Если вы не уверены, что к глаголу можно добавить приставку – постарайтесь найти слово противоположное по смыслу.
Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя
|
