|
Урок №5 - Особые окончания
На этом уроке мы выучим некоторые окончания с разными значениями.
Следующие окончания добавляются к словам обозначающим людей, и дают следующие значения:
Окончание "hood":
|
взрослый = adult ♫ |
зрелость = adulthood ♫ |
|
ребенок = child ♫ |
детство = childhood ♫ |
|
сосед = neighbor ♫ |
район, окрестность = neighborhood ♫ |
|
брат = brother ♫ |
братство = brotherhood ♫ |
Ты уже больше не ребенок. Ты взрослый. Начни вести себя соответственно = You are not a child anymore. You are an adult. Start behaving like one ♫
Когда ты достигнешь зрелости, тогда ты поймешь = When you reach adulthood, you'll understand ♫
* Мы не говорим "when you will reach", потому что будущее время не используется после выражений
времени, как "when" (когда...)
Окончание "ship":
|
друг = friend ♫ |
дружба = friendship ♫ |
|
лидер = leader ♫ |
лидерство = leadership ♫ |
|
диктатор = dictator ♫ |
диктатура = dictatorship ♫ |
|
партнер = partner ♫ |
партнерство = partnership ♫ |
Я бы хотел встретить лидера (вождя) этого племени = I would like to meet the leader of this tribe ♫
Лидерство – это одно из достоинств, которые должны быть у того, кто хочет стать офицером в армии = Leadership is one of the virtues a person has to have if he or she wants to become an officer in the military ♫
Окончание "ry":
|
вор = burglar ♫ |
кража = burglary ♫ |
|
грабитель = robber ♫ |
ограбление = robbery ♫ |
|
расист = bigot ♫ |
расизм = bigotry ♫ |
|
пекарь = baker ♫ |
пекарня = bakery ♫ |
Личности грабителей еще не обнародованны = The identity of the robbers is yet to be publicized ♫
* еще нет = yet to be
Ограбление было совершенно средь бела дня, когда банк был полон людей = The robbery took place in broad daylight and while the bank was full of people ♫
* свет дня = daylight, широкий = broad. Выражение "in broad daylight" означает “средь бела дня”
Окончание "ism" обычно стоит в слове, обозначающем религию, течение, убеждение и т.д.
Окончание "ist" ставится в конце слов, обозначающих тех, кто поддерживает эту религию, течение и т.д.:
|
раса-расизм-расист |
Race -> racism -> racist ♫ |
|
капитал-капитализм-капиталист |
Capital -> capitalism -> capitalist ♫ |
|
коммуна-коммунизм-коммунист |
Commune -> communism -> communist ♫ |
|
Дарвин (автор теории эволюции) -Дарвинизм-Дарвинист |
Darwin -> Darwinism -> Darwinist ♫ |
Дарвин был естествоиспытателем, жившим в 19-ом веке и разработавшим теорию эволюции, основывающуюся на естественном отборе = Darwin was a naturalist who lived in the 19th century and developed the theory of evolution based on the natural selection ♫
Дарвинисты – те, кто поддерживают теорию Дарвина = Darwinists are those who support Darwin's theory ♫
Также, некоторые слова, обозначающие людей, работающих по определенной специальности, получаются путем добавления к этой специальности окончания.
Окончания "ist" и "cian":
|
психиатрия = psychiatry ♫ |
психиатр = psychiatrist ♫ |
|
психология = psychology ♫ |
психолог = psychologist ♫ |
|
физиология = physiology ♫ |
физиолог = physiologist ♫ |
|
математика = mathematics ♫ |
математик = mathematician ♫ |
|
электричество = electricity ♫ |
электрик = electrician ♫ |
Психиатрия – это раздел медицины, который занимается диагностикой, лечением и профилактикой психических и эмоциональных расстройств = Psychiatry is a branch of medicine that deals with the diagnosis, treatment and prevention of mental and emotional disorders ♫
Мой психиатр говорит, что я слишком строг с собой = My psychiatrist says I'm too strict with myself ♫
Окончание "ern" у сторон света, преобразует их в прилагательные:
|
север = north ♫ |
северный = northern ♫ |
|
восток = east ♫ |
восточный = eastern ♫ |
|
юг = south ♫ |
южный = southern ♫ |
|
запад = west ♫ |
западный = western ♫ |
После Второй Мировой Войны восточная часть Германии контролировалась Советским Союзом = The eastern part of Germany was controlled by the Soviet Union after World War II | 