No-English - Изучение английского языка , Урок №2

Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее производителем действия, выраженного сказуемым, или само подлежащее подвергается воздействию. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.

Как и в русском языке, в английском, многие глаголы можно представить в действительном и страдательном залоге:

Предложение 1: “Он дал возможность” (действительный залог)

Предложение 2: “Ему была дана возможность” (страдательный залог)

В первом предложении действие “дал”. “Он” – производит данное действие.

Во втором, напротив, действие производится над объектом – “ему дана”. Такой залог называется страдательным, потому что объект “страдает” от какого-то действия.

Вид предложения (действительное или страдательное) зависит от сказуемого в предложении.

В действительном залоге, подлежащее совершает действие, выраженное сказуемым:

предложение	сказуемое	подлежащее
она заблокировала кого-то на перекрестке	заблокировала	она
пес напал на меня	напал	пес
он дал возможность	дал	он
я вчера проиграл в игру	проиграл	я

В страдательном залоге действие-сказуемое совершается над подлежащим:

предложение	сказуемое	подлежащее	кто совершил действие
он был заблокирован на перекрестке	был заблокирован	он	неизвестно, кто заблокировал
я был атакован псом	был атакован	я	пес атаковал (напал)
ему была дана возможность	была дана	он (ему)	неизвестно, кто дал
я был побежден в игре	был побежден	я	неизвестно, кто победил

* Последнее предложение можно переложить как: “Меня победили в игре”.

До сих пор, мы выучили две формы глагола (V1 – инфинитив и V2 – форма простого прошедшего времени).

Есть еще одна форма - V3, которую мы будем использовать для образования страдательного залога.

Форма V3 многих глаголов похожа на свою форму V2:

V1	V2	V3
толкать = to push ♫	толкал = pushed ♫	pushed ♫
потерять = to lose ♫	потерял = lost ♫	lost ♫
положить = to put ♫	клал = put ♫	put ♫
попробовать = to try ♫	пробовал = tried ♫	tried ♫

Но есть и такие, у которых форма V3 отличается, вот некоторые из них:

V1	V2	V3
есть = to eat ♫	ел = ate ♫	eaten ♫
давать = to give ♫	давал = gave ♫	given ♫
брать = to take ♫	брал = took ♫	taken ♫
прощать = to forgive ♫	прощал = forgave ♫	forgiven ♫
писать = to write ♫	писал = wrote ♫	written ♫

Форма V3 используется в разных случаях. Страдательный залог - лишь один из них. Нет точного перевода для глагола в форме V3, так как он играет разную роль в разных ситуациях. Мы вернемся к этому позже.

А пока, давайте посмотрим, как образуется страдательный залог в разных временах и сравним его с действительным залогом.

Страдательный залог в простом настоящем времени:

Перед тем, как перейти к страдательному залогу, посмотрим на действительный, а потом их сравним:

Люди едят курицу каждый день = People eat chicken everyday ♫

Это предложение в “простом настоящем времени”, с подлежащим “люди” и сказуемым - “едят”.

Как и в русском языке, в страдательном залоге есть глагол(V3), который обозначает действие над кем-то. Не всегда известно, кто совершает действие. Перед глаголом в форме V3 ставится вспомогательный глагол, а перед ним – подлежащее, а перед ним объект, над которым совершается действие:

Курица съедается каждый день = Chicken is eaten everyday ♫ ("eaten" = форма V3 от "to eat")

В этом предложении “съедается” – действие, которое совершается над курицей, и не понятно кто его совершает (кто ест). Обратите внимание, что вспомогательный глагол (в нашем случае "is") ставится перед глаголом в форме V3.

Приведем еще пример:

Он пишет письма каждую неделю = He writes letters every week ♫

Письма пишутся им каждую неделю = Letters are written by him every week ♫

Эти предложения составлены по-разному, но смысл у них одинаковый.

Обратите внимание на то, что во втором предложении, указано кто совершает действие (пишутся им = written by him).

Во многих случаях мы используем слово "by"(“при помощи”) для того, что бы указать на того, кто совершает действие.

Страдательный залог в простом прошедшем времени:

В простом прошедшем времени, используются вспомогательные глаголы "were" и "was".

Я дал тебе это вчера = I gave it to you yesterday ♫

Это было дано тебе вчера = It was given to you yesterday ♫

Они толкнули кого-то вниз по лестнице = They pushed someone down the stairs ♫

Их толкнули вниз по лестнице = They were pushed down the stairs ♫

Обратите внимание на то, что у глагола "to push" (толкать) формы V2 и V3 одинаковы. В этом случае, очень важно не забыть добавить вспомогательный глагол (в нашем случае "were") перед глаголом в страдательном залоге, иначе значение будет обратным (“они толкнули” вместо их “толкнули”).

Страдательный залог в “простом будущем времени”:

В “простом будущем времени”, используем "will be".

Я возьму его в больницу = I will take him to the hospital ♫

Его возьмут (отвезут) в больницу на машине = He will be taken to the hospital by car ♫

* Так как мы говорим не о какой-то конкретной машине, а о средстве транспортировки, не будем использовать артикль 'a'

Она простит тебя, в конце концов = She will forgive you eventually ♫

Ты будешь прощен, в конце концов = You will be forgiven eventually ♫

Страдательный залог в настоящем продолженном времени:

В настоящем продолженном времени, используем вспомогательные глаголы "is", "are", "am", а после поставим слово "being".

Я крашу дом в желтый цвет = I am painting the house yellow ♫

Дом окрашивается в желтый цвет = The house is being painted yellow ♫

Сосед кричит на детей на улице = The neighbor is shouting at the kids in the street ♫

На детей кричат на улице = The kids are being shouted at in the street ♫

* В русском языке невозможно составить страдательный залог от глагола “кричать”. Также обратите внимание на то, что предлог, относящийся к глаголу не меняет своего места ("at" остался после "shout").

Сложно найти глагол, который описывает кого-то, на кого накричали. Поэтому мы перевели предложение как “на детей кричат”, а не “дети окриканы”, потому что такой формы просто не существует.

На прошлых уроках, мы выучили, что бывают второстепенные действия, как например:

Я видел его, тащившим тяжелый мешок = I saw him dragging a heavy sack ♫

Основное действие – “видел”, а второстепенное – “тащившим” (так как оно не относится к подлежащему “я”). Так что второстепенное действие также можно поставить в форму страдательного залога:

Я видел тяжелый мешок, который он тащил = I saw a heavy sack being dragged by him ♫

* В русском языке нет страдательного залога от глагола “тащить”, поэтому мы перевели предложение именно так.

Обратите внимание! В английском языке есть глаголы, которые могут использоваться как в действительном, так и в страдательном залоге, например следующие:

“слушать” или “слышаться” = “to sound” ♫

“сломать”/”разбивать” или “сломаться”/”разбиться” = “to break” ♫

В большинстве случаев, мы не используем такие глаголы в страдательном залоге, потому что они сами по себе могут быть пасивными:

Ваза разбита = The vase broke ♫ (broke = V2 от "to break")

Я разбил вазу = I broke the vase ♫

Ты слышишься по-другому = You sound different ♫

Слушайте сирену! Мы атакованы = Sound the alarm! We are being attacked! ♫

Мы не сможем сказать:

“Ты (твой голос) слышался по-другому” = "You are sounded different"

Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя

Карта сайта

Добавить в закладки

Напечатать

Послать другу