|
Урок №7 - Приставки глаголов
На этом уроке мы рассмотрим некоторые приставки (в основном к глаголам), которые дают изначальному слову несколько иное значение.
Приставка "re" дает слову значение “заново” или “снова”:
|
начинать = to start ♫ |
начинать заново = to restart ♫ |
|
направлять = to direct ♫ |
перенаправить = to redirect ♫ |
|
жениться = to marry ♫ |
жениться снова = to remarry ♫ |
|
игра (матч) = match ♫ |
♫ rematch = повторная игра (матч) |
Я неженат. Я был женат 10 лет назад = I’m not married. I was 10 years ago ♫
Ты не задумывался о том, чтобы жениться снова? = Don’t you ever think about remarrying? ♫
Приставка "co" придает значение “вместе”:
|
существовать = to exist ♫ |
сосуществовать = to coexist ♫ |
|
действовать = to operate ♫ |
действовать вместе, содействовать = to co-operate ♫ |
|
работник = worker ♫ |
коллега, тот, кто работает вместе с кем-то
= coworker ♫ |
Если бы сюда упала атомная бомба, 3 миллиона людей перестали бы существовать = If an A-bomb dropped here, 3 million people would cease to exist ♫
Многие люди мечтают о сосуществовании на Ближнем Востоке, но некоторые скажут, что это навсегда останется мечтой = Many people dream about coexistence in the Middle East but some would say that that will forever remain a dream ♫
* Обратите внимание на преобразование глагола (to exist) в существительное (existence) вместе с
приставкой "co"
Приставки "over" и "out" дают значение, схожее русскому префиксу “пере...”:
|
сила = power ♫ |
пересилить, одолеть (обладать большей силой)
= to overpower ♫ |
|
оценивать = to rate ♫ |
переоценивать = to overrate ♫ |
|
реагировать = to react ♫ |
перегнуть палку (слишком остро реагировать)
= to overreact ♫ |
|
смотреть = to look ♫ |
пропустить, упустить из виду = to overlook ♫ |
|
умный = smart ♫ |
перехитрить (быть более умным)
= to outsmart ♫ |
|
номер = number ♫ |
превосходить (быть больше чем…)
= to outnumber ♫ |
Ты рассказал ей новости? Как она отреагировала? = Did you tell her the news? How did she react? ♫
Ну и что, что ты проиграл? Это не конец света. Прекрати так остро реагировать = So what if you lost? It’s not the end of the world. Stop overreacting ♫
Мы оба умные люди. Наверняка есть способ перехитрить их = We’re both smart guys. There must be a way we could outsmart them ♫
Приставка “under” дает значение, обратное приставкам “over” и “out”:
|
оценить = to estimate ♫ |
недооценивать, преуменьшать = to underestimate ♫ |
|
достигать = to achieve ♫ |
не достигать своих возможностей
= to underachieve ♫ |
По оценкам, только в нашей галактике есть 100 миллиардов звезд = There are estimated one hundred billion stars in our galaxy alone ♫
Неважно, насколько сильным ты себя считаешь, никогда не недооценивай врага = No matter how powerful you think you are, never underestimate the enemy ♫
Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя
|
