|
щйтеш 2 – деед оещмн (змч б')
б- "деед оещмн" релм мдщъощ боймйн: should, must, may, might лщазшйдп оефйтд доймд "have" (блм двефйн) ембсеу V3 щм дфетм:
"дййъ цшйк мгбш айъй чегн" = "You should have talked to me first" ц
"деа биз тщд (ае: дйд зййб мтщеъ) аъ жд блеерд"= "He must have done this on purpose" ц
"дйа аемй тбшд (оймемйъ: щбшд) аъ\тм дзеч" = "She may have broken the law" ц
"йлем мдйеъ щитйре" = "We might have made a mistake" ц
* митеъ = to make a mistake (оймемйъ: мтщеъ итеъ)
боймд "could" афщш мдщъощ б- "тбш фщеи" евн б- "деед оещмн" (тн доймд "have").
б- "деед оещмн" рщъощ лащш ршцд меош щ- "дйд йлем мчшеъ оцб осейн абм деа ма чшд":
"дййъ йлем меош мй щаъд ма овйт" = "You could have told me you weren't coming" ц
"дййре йлемйн\тмемйн моеъ щн" = "We could have died there" ц
"жд дйд йлем мдйеъ лйу (ае: одрд)" = "It could have been fun" ц
* бочшйн осейойн афщш меош "can have" бочен "could have" абм жд ма лм лк щлйз
мфрй дбйией "able to" (осевм, йлем) йефйте доймйн "have been" ае "has been":
"ма йлемъй мдбйп оймд (оод) щдеа аош" =
"I haven't been able to understand a word he said" ц
"дйа дцмйзд мщоеш (ае: дййъд осевмъ мщоеш) аъ жд бсег бощк дшбд жоп" =
"She has been able to keep it a secret for a long time" ц
рйъп мщмб аъ доймйн дбаеъ тн доймйн "have / has":
|
I have = I've ц |
have not = haven't ц |
|
you have = you've ц |
could have = could've ц |
|
we have = we've ц |
should have = should've ц |
|
they have = they've ц |
must have = must've ц |
|
he has = he's ц |
may have = may've ц |
|
she has = she's ц |
might have = might've ц |
|
it has = it's ц |
would have = would've ц (рмог б-"ощфий ърай") |
|
ц there have = there've |
There has = there's ц |
* щйое мб, десфъ даеъ 's' йлемд вн мщощ лчйцеш м – "is". фшще аъ дчйцеш мфй ддчщш бощфи
лгй мгбш бщмймд б- "деед оещмн" ресйу аъ доймд "not" азшй "have \ has":
"ма дййъй тцой (ма дърдвъй лдшвмй) мазшерд" = "I haven't been myself lately" ц
"ма баъй мфд бщбйм лмен (мзйрн)" = "I have not come here for nothing" ц
ан рщъощ бфтмйн оегамййн, рщйн аъ д- "not" бйрйдн мбйп "have":
"ма йлем мдйеъ щжд чшд" = "It could not have happened" ц
"ма дййъй аоеш\цшйк меош аъ жд" = "I shouldn't have said that" ц
рщъощ боймд "yet" лгй меош "тгййп" ае "тег":
"тег ма дзмиъй" = "I haven't decided yet" ц
"ма оцаъй аъ жд... тгййп" = "I haven't found it… yet" ц
лгй мщаем б- "деед оещмн" ртбйш аъ доймйн "have / has" мъзймъ дощфи:
|
ощфи швйм |
ощфи щамд |
|
"They have come to say hello" ц
"дн бае меош щмен" |
"Have they come to say hello?" ц
"дан дн бае меош щмен?" |
|
"He's lost his key" ц
"деа айбг аъ дофъз щме" |
"Has he lost his key?" ц
"дан деа айбг аъ дофъз щме?" |
|
"She has already gone home" ц
"дйа дмлд дбйъд лбш" |
"Why has she already gone home?" ц
"мод дйа дмлд дбйъд лбш?" |
лгй мщаем тн доймйн "could", "should" ртбйш аеъп мъзймъ дощфи:
|
ощфи швйм |
ощфи щамд |
|
"I should have talked to you first" ц
"дййъй цшйк мгбш айък чегн" |
"Should I have talked to you first?" ц
"дан дййъй цшйк мгбш айък чегн?" |
|
"It could not have been better" ц
"жд ма дйд йлем мдйеъ иеб йеъш" |
"Couldn't it have been better?" ц
"дан жд ма дйд йлем мдйеъ йеъш иеб?" |
бщйтешйн чегойн могре тм ощфий айщеш – аме ощфийн мдн щрй змчйн: змч азг деа дцбъ тебгд едзмч дщрй деа дбчщд мащш аеъд, мощм:
"аъ озббъ аеъе, рлеп?" = "You like him, don't you?" ц
бощфий айщеш б- "деед оещмн" дзмч дщрй щм дощфи йдйд оешлб одоймйн "have / has":
"баъ мфд лгй ммтев мй, рлеп?" = "You have come here to mock me, haven't you?" ц
"деа ма тщд аъ жд бтбш\ау фтн, рлеп?" = "He hasn't done this before, has he?" ц
"ма тщйъй щен гбш щдлтйс (мдлтйс) аеък, рлеп?" =
"I haven't done anything to upset you, have I?" ц
лгй мйцеш ощфи сбйм б-"деед оещмн" рщъощ боймйн "have been" е-"has been" бочен фтмй дтжш "was" е-"were" б-"тбш фщеи". дрд лод гевоаеъ:
|
тбш фщеи |
деед оещмн |
|
ц "They were charged with robbery last week"
"дн деащое бщег бщбет щтбш" |
ц "They have already been charged with other crimes"
"дн лбш деащое бфщтйн азшйн" |
|
"I was injured in the war" ц
"рфцтъй бомзод" |
"I have been injured many times" ц
"рфцтъй дшбд фтойн" |
|
ц "Was the picture removed from the wall while you were watching it?"
"дан дъоерд десшд одчйш бжоп щцфйън бд?" |
ц "Has the picture finally been removed from the wall?"
"дан дъоерд сефсеу десшд одчйш?" |
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
