עברית Русский
 

שיעור 4 – תאור מידה (חלק ג')




שתי מילים נוספות בהן אנו משתמשים לעיתים קרובות הן "יותר" ו- "פחות":

"יותר" או "עוד" = "more" צ

"פחות" = "less" צ

 

"יש לי עוד להציע" = "I have more to offer" צ

 

השימוש הנפוץ במילים אלה הוא בעת השוואה בעזרת המילה "than" ("מאשר" או "מ.."):

"בארמון של המלך יש יותר מחמישים חדרים" = "The king's palace has more than 50 rooms" צ

"קצת פחות מאלפיים" = "A little less than two thousand" צ

 

גם למילים אלה אפשר להוסיף "much" ו – "many":

"יש לנו הרבה יותר מה להפסיד" = "We have much more to lose" צ

"הרבה יותר ילדים רוצים להשתתף" = "Many more kids want to participate" צ

 

כדי לומר "הכי" אנו נשתמש במילה "most":

* לפניה תופיע המילה "the" או מילות שיוך

"את האישה הכי יפה בעולם" = "You are the most beautiful woman in the world" צ

"זה החלק הכי קשה" = "This is the most difficult part" צ

 

אבל, באנגלית, ישנו קיצור לרוב התיאורים. במקום לומר "more" או "most" נשלב אותם יחד עם שם התואר. לדוגמא:

"ארוך" = "long" צ

"יותר ארוך" = "more long" = "longer" צ (הוספנו "er")

"הכי ארוך" = "most long" = "longest" צ (הוספנו "est")

* שימוש בקיצורים הללו הינו מחייב. לומר "more long" ו – "most long" יהיה טעות

 

הנה כמה דוגמאות נוספות:

"חזק" = "strong" צ  |  "חזק יותר" = צ "stronger"  |  "הכי חזק" = צ "strongest"

"שמח" = "happy" צ  |  "שמח יותר" = צ "happier"  |  "הכי שמח" = צ "happiest"

"גדול" = "big" צ  |  "גדול יותר" = צ "bigger"  |  "הכי גדול" = צ "biggest"

* כמו שאפשר לראות, שינינו חלק משמות התארים לפני שהוספנו להם "er" או "est". החוקים דומים לחוקי הוספת "ed" לפעלים בזמן עבר

 

ישנם שמות תואר אשר לא משתנים בתבנית הזו ולהם צורה מיוחדת משלהם:

"טוב" = "good" צ  |  "יותר טוב" = צ "better"  |  "הכי טוב" = צ "best"

"רע" \ "גרוע" = "bad" צ  |  "גרוע יותר" = צ "worse"  |  "הכי גרוע" = צ "worst"

* נראה בהמשך רשימה מפורטת יותר של תארים אלה

 

דוגמאות לתארים שלא נוכל לקצר (בדרך כלל שמות תואר ארוכים):

"יפה" = "beautiful" צ, "מסוכן" = צ "dangerous", "קשה" = צ "difficult"

לא נוכל לומר "beautifuler" אלא נצטרך לומר "more beautiful".

אם אתם לא בטוחים אם אפשר לקצר או לא, אל תקצרו (זה יהיה פחות נורא).

 

באנגלית, יש כמה דרכים לדבר על מידות של עצם מסוים. הדרך השכיחה היא על ידי שימוש בשם התואר (גבוה, ארוך, עמוק) ולא בשם סוג המדידה (גובה, רוחב, עומק) באופן הבא:

 

"הוא בגובה שני מטרים" = "He is two meters tall" צ 

* מילולי: "הוא שני מטרים גבוה"

"הרחוב הזה באורך שלושה קילומטרים" = "This street is three kilometers long" צ

* מילולי: הרחוב הזה שלושה קילומטרים ארוך

"הקופסא בגובה שלושה מטרים, ברוחב שני מטרים ובעומק מטר וחצי" =

"The box is three meters tall, two meters wide and one and a half meters deep" צ

* מילולי: הקופסא שלושה מטרים גבוהה, שני מטרים רחבה ומטר וחצי עמוקה

 

כדי למדוד מרחק נשתמש במילה "away":

"במרחק 9 מטרים" = "Nine meters away" צ

"כדור הארץ נמצא 150 מיליון קילומטרים הרחק מהשמש" =

"The earth is 150 million kilometers away from the sun" צ

 

המילים "up to" משמעותן "עד":

"תנין הנילוס יכול לגדול עד לאורך של שישה מטרים" =

 "The Nile crocodile can grow up to a length of six meters" צ (length = אורך)

* פה השתמשנו בפירוש מילולי: "עד לאורך של שישה מטרים" = "up to a length of six meters"

"אריה אפריקני יכול לשקול עד 250 קילו" = "An African lion can weigh up to 250 kilos"צ

 

כשנרצה לתאר מידה באופן כללי נאמר – "די" או "במידת מה".

באנגלית נשתמש במילים צ "rather", צ "quite", צ "pretty"או "kind of" צ:

"אני די משועמם" = "I am rather bored" צ

"הוא נראה די משועשע" = "He looks quite amused" צ

"היא די טובה" = "She is pretty good" צ

 

ולסיום, נלמד כמה מילים נוספות לתיאור מידה:

"מספיק" = "enough" צ

"בערך" = "about" צ, צ "around", צ "pretty much"

"רק" = "just" צ, צ "only"

"משהו כמו" = "like" צ (לא רשמי)

 

"בערך 200 איש מחכים לך בחוץ" = " Around 200 people are waiting for you outside" צ

"הם בערך אותו דבר" = "They are pretty much the same" צ

"רק אחד מהם יצא מזה בחיים" = "Only one of them will make it alive" צ

"יש רק עוד דבר אחד" = "There is just one more thing" צ

"יש לנו משהו כמו... 10 בקבוקים" = "We have like… 10 bottles" צ

"זה מספיק להיום" = "That's enough for today" צ

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;