עברית Русский
 

שיעור 2 – שאלות בסיסיות חלק א'

 


כאשר אנו רוצים לשאול שאלה בעברית לה התשובה יכולה להיות "כן" או "לא", אנו מוסיפים את המילה "האם" בתחילת השאלה:

עובדה: "השמיים כחולים"

שאלה: "האם השמיים כחולים?"

 

יחד עם זאת, אנו משתמשים במילה "האם" לעתים רחוקות ובדרך כלל שומטים אותה ופשוט משנים את ניגון הדיבור כדי שזה יישמע שאנו שואלים שאלה ולא מציבים עובדה:

עובדה: "השמיים כחולים"

שאלה: "השמיים כחולים?"

 

בשפה האנגלית גם כן אפשרי פשוט להוסיף "?" בסוף המשפט ולשנות את ניגון הדיבור כדי שהמשפט יישמע כשאלה:

עובדה: "השמיים כחולים" = "The skies are blue" צ

שאלה: "השמיים כחולים?" = "The skies are blue?" צ

* שימו לב! באנגלית המילה "sky" משמעותה "שמיים" אך יש לה גם צורת רבים (skies) שמשמעותה גם כן "שמיים"

 

צורת שאלה זו אמנם בשימוש מדי פעם אך זו לא שאלה לגיטימית.

בצורה הנכונה והיותר שכיחה, נעביר את פועל העזר לתחילת המשפט בכדי להפוך עובדה לשאלה:

עובדה: "השמיים כחולים" = "The skies are blue" צ

שאלה: "האם השמיים כחולים?" = "Are the skies blue?" צ

 

עובדה: "זה נכון" = "It is true" צ

שאלה: "האם זה נכון?" = "Is it true?" צ

 

שאלה בצורת עבר אינה שונה:

עובדה: "צדקתי" = "I was right" צ

שאלה: "האם צדקתי?" = "Was I right?" צ

 

בשאלה בזמן עתיד, המילה "will" תופיע בתחילת השאלה בעוד שהמילה "be" תישאר במקומה:

עובדה: "את תהיי שם בזמן" = "You will be there in time" צ

שאלה: "האם תהיי שם בזמן?" = "Will you be there in time?" צ

 

התשובות לשאלות הנ"ל יתחילו ב – "כן" או "לא" וימשיכו כהצבת עובדה:

"Are the skies blue?"-> "כן, הם כחולים" = צ "Yes, they are blue"


בתשובות לשאלות מן הסוג הזה, נהוג להשמיט את המילים המופיעות לאחר פועל העזר:

* דמיינו שישנם שני אנשים, אחד שואל והאחר עונה

שאלה: "Are the skies blue?".              תשובה: "כן, הם כחולים" = "Yes, they are" צ

שאלה: "Was I right?".                        תשובה: "כן, צדקת" = "Yes, you were" צ

* שימו לב ש – "was" הפך ל – "were" ברגע ששם הגוף התחלף ("you" במקום "I")

 

בתשובה בצורת שלילה המילה "not" תופיע אחרי פועל העזר:

שאלה: "Is it true?".                            תשובה: "לא, זה לא" = "No, it is not" צ

 

בתשובה בזמן עתיד אפשר להשמיט את שם הפעולה "to be" (או כל פעולה אחרת):

שאלה: "Will you be there in time?".    תשובה: "לא, אני לא" = "No, I will not" צ

שאלה: "Will you stay for dinner?".      תשובה: "כן, אני אשאר" = "Yes, I will" צ

* "להישאר" = "to stay", "ארוחת ערב" = "dinner"

 

כמובן, אפשר גם לענות בפשטות "לא" או "כן":

שאלה: "Is he here?" = "האם הוא פה?". תשובה: "no" = "לא" במקום – "no, he is not"

 

כדי לשאול על קיום גם כן נעביר את פועל העזר לתחילת המשפט:

עובדה: "יש חתול על הגג" = "There is a cat on the roof" צ 

שאלה: "האם יש חתול על הגג?" = "Is there a cat on the roof?" צ

תשובה: "כן, יש" = "Yes, there is" צ

 

במשפטים ב-"הווה ממושך" נשתמש באותה צורה:

עובדה: "אתה קורא עיתון" = "You are reading a newspaper" צ (לקרוא = to read)

שאלה: "האם אתה קורא עיתון?" = "Are you reading a newspaper?" צ

תשובה: "כן, אני קורא עיתון" = "Yes, I am" צ

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;