|
щйтеш 2 – тъйг оещмн
щйое мб щдщйоещ б-"тъйг оещмн" деа ма лм лк рфех емшеб вн гебшй арвмйъ ощъощйн б-"тъйг фщеи" бочен щбе йфд мдщъощ б-"тъйг оещмн".
бжоп "тъйг оещмн" рщъощ бщрй очшйн:
а. лащш ршцд меош од йсфйч мчшеъ тг рчегд лмщдйа бтъйг.
б. лащш щъй фтемеъ ртщеъ бтъйг бжорйн щерйн (дфтемд дчшебд ъефйт б-"тъйг оещмн")
аефп дщйоещ б-"тъйг оещмн" деа лое "деед оещмн" ама щресйу аъ доймд "will" мфрй "have".
гевоаеъ:
"аъд ъчбм аъ долъб щмй тг дщтд джаъ (оймемй: тг джоп джд) озш" =
"You will have received my letter by this time tomorrow" ц
"тг щъзжеш оцшфъ арй асййн мчшеа аъ дсфш джд" =
"By the time you get back from France I will have finished reading this book" ц
"деа йалм аъ лм дтевд мфрй щдеа йбйп щдйа олймд шлйбйн амшврййн" =
"He will have eaten the whole cake before he realizes it contains allergenic ingredients" ц
* щйое мб щлащш оефйтд доймд "will" ма рщъощ боймд "has" ама шч "have"
щйое мб щвн б-"тъйг оещмн", лое б-"тъйг фщеи", ма ржлйш аъ доймд "will" азшй бйиейй жоп лое "before" е-"by the time" емлп бощфи дазшеп ма релм меош: "before he will realize…".
дощфи дба мгевоа деа бжоп "тъйг оещмн" мошеъ щма оефйтд доймд "will":
"арй аъчщш амйд азшй щдйа ъйъп мй аъ досфш щмд" =
"I will call her after she has given me her number" ц
* ма релм меош "after she will have given…" лйееп щдоймд "will" ма ъефйт азшй "after"
лгй мгбш бщмймд ресйу аъ доймд "not" азшй доймд "have":
"ма ъцмйз мдвщйн зцй озмеоеъйк мфрй щъоеъ ожчрд" =
"You will not have succeeded fulfilling half of your dreams before you die of age" ц
"дйа ма ъщмеи бщфд дфешиевжйъ тг сеу дщрд. лгай щдйа ъгзд аъ дийем мбшжйм" =
"She will not have mastered the Portuguese language by the end of this year. She'd better postpone the trip to Brazil" ц
* "she'd better" = чйцеш щм "she had better"
лгй мдфек аъ дощфи мщамд, ртбйш аъ доймд "will"мъзймъ дощфи:
"дан дн йтще (йсййое) аъ дтбегд щмдн тг щрзжеш?" =
"Will they have done their job by the time we come back?" ц
дфйлъ ощфи фтйм мощфи сбйм б-"тъйг оещмн":
"деа йщъд ашбтд бчбечй бйшд тг дщтд 10 бмймд" =
"He will have drunk four bottles of beer by 10 p.m." ц
"ашбтд бчбечй бйшд ййщъе (йдйе щъеййн) тм йге тг дщтд 10 бмймд" =
"Four bottles of beer will have been drunk by him by 10 p.m." ц
* дщйоещ бфетм сбйм бжоп "тъйг оещмн" деа ау йеъш ргйш етмем мдйщот оежш маежп ма оешвмъ. ан йщ млн афщшеъ мрсз азшъ, тгйу мдщъощ бд.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
