עברית Русский
 

שיעור 6 – עבר מושלם ממושך

 

 

שימו לב שזמן "עבר מושלם ממושך" אינו שגור בפי דובר אנגלית ממוצע ולעיתים ישתמש בזמן "עבר (פשוט) ממושך" במקום. אם אינכם שמים דגש על דקדוק פשוט עברו על השיעור ברפרוף.

 

בזמן "עבר מושלם ממושך" נשתמש כאשר פעולה התחילה בעבר הרחוק ונמשכה עד עבר קרוב יותר.

 

אופן השימוש דומה ל-"הווה מושלם ממושך" אלא שבמקום המילים "have / has" נשתמש במילה "had":

הווה מושלם ממושך

עבר מושלם ממושך

He has been working

He had been working

 

כעת נראה כמה דוגמאות:

 

"ג'ון עבד 5 שנים בחברה עד שהוא פוטר לפני שבוע" =

"John had been working 5 years at the company until he was fired a week ago" צ

"הוא גר ברחוב (ברחובות) מעל 10 שנים לפני שהוא זכה בלוטו" =

"He had been living in the streets for over 10 years before he won the lottery" צ

"לא השקיתי את העץ במשך שלושה חודשים כשהוא לבסוף מת" =

"I had not been watering the tree for three months when it finally died" צ

 

כדי להפוך לצורת שאלה נשים את המילה "had" לפני שם הגוף:

 

"האם ישנת טוב בלילות שלפני הקרב האחרון?" =

"Had you been sleeping well the nights before the last fight?" צ

"למה הוא לא למד יפנית לפני שהוא עבר ליפן?" =

"Why had he not been studying Japanese before he moved to Japan?" צ

* במשפט האחרון ניתן גם להשתמש ב-"עבר מושלם": "Why had he not studied…"

 

אפשר להשתמש ב-"עבר מושלם ממושך" כדי לתאר סיבה למצב שנגרם לאחר מכן:

 

"הייתי עייף כי לא ישנתי טוב" (במשך תקופה) =

"I was tired because I had not been sleeping well"  צ

 

"נכנסתי לדיכאון (הפכתי למדוכא) כי הרגשתי שבזבזתי את זמני לשווא" =

"I got depressed 'cause I felt I had been wasting my time for nothing" צ ('cause = because)

 

"עזבתי מכיוון שכבר חיכיתי שם בערך חצי שעה" =

"I left because I had already been waiting there for about half an hour" צ

 

גם פה לא נשתמש בפעלים להם לא נוסיף "ing". נשתמש ב-"עבר מושלם" במקום:

"אתמול שילמתי לו כסף שהייתי חייב לו במשך שלוש שנים" =

"Yesterday I paid him money I had owed him for three years" צ

* לשם הפועל "to owe" (להיות חייב) לא נוסיף "ing" ולכן לא נאמר: "I had been owing…"

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
המסלול המושלם
מסלול בהתחייבות מלאה ליכולת ניהול שיחה באנגלית - 1,850 ש"ח
[לידיעה המלאה]
חדש! מסלול אישי
כנסו ובחרו את המסלול המתאים לכם
[לידיעה המלאה]
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
חדש! שידור יומי באנגלית
מהיום תוכלו לקבל לטלפון האישי שלכם שידור יומי בשפה האנגלית. התכנית מביאה לכם ...
[לידיעה המלאה]
 
;