עברית Русский
 

שיעור 7 – פעלים בזמן הווה פשוט



מילון
( אלו מילים בהן נעשה שימוש בשיעור זה )

לקפוץ

to jump צ

לדבר

to talk צ

כל

every צ

יום

day צ

גבוה

high צ

לרצות

to want צ

לפעמים

sometimes צ

להסמיק

to blush צ

לבכות

to cry צ

 


השפות עברית ואנגלית שונות בתכליתן כשזה נוגע לפעלים. לפעלים בשפה העברית יש שורש מסוים (בעל 3 או 4 אותיות) ממנו בונים את הפועל הרצוי לפי הגוף והזמן המדובר.
הנה כמה דוגמאות לשמות פועל בעברית: "לשבור", "לכעוס", "לחייך", "לרקוד"
השורש של "לשבור" הוא שלוש האותיות " ש. ב. ר. ".
מהשורש הזה נבנה מילים כמו "ישבור", "שברה", "שוברים", "שברו" וכדומה.

 

בשפה האנגלית אין שורש לפעלים ולכן אם תחפשו פועל במילון עברי-אנגלי תגלו שהתרגום אינו מדויק. הפועל העברי יוצג בתבנית קבועה (גוף שלישי זכר יחיד בזמן עבר - "שַׁבַר") בעוד שהפועל האנגלי נשאר כפי שהוא. זו אחת הסיבות לכך שנושא הפעלים הוא די מסובך בשבילנו.

 

כדי להדגים את הקושי בתרגום מדויק ניקח את הדוגמא הבאה:

כאשר אנו מדברים על פעולות בעברית אנו מוסיפים להם את האות 'ל' לפני שם הפעולה.

בשפה האנגלית, האות 'ל' מתחלפת במילה  צ "to":

לרצות = To want צ

לדבר = To talk צ

 

בדוגמאות הנ"ל התרגום הוא מדויק. אך אם נרצה להוריד את תוספת ה-'ל' או את תוספת ה "to" לא נקבל תרגום מדויק: "want" לא מתורגם ל – "רצות". במילון המילה תופיע כך: "רַצַה".

ללא הקשר למשפט, לא תהיה לפועל משמעות מדויקת.

 

ישנם הרבה סוגי פעלים בזמנים שונים. ובכל סוג פועל משתמשים במקרים שונים.

בשיעור זה נלמד על פעלים בזמן "הווה פשוט".

 

פעלים בזמן "הווה פשוט":

 

בצורת הפועל של "הווה פשוט" משתמשים בשני מקרים:

1.  כאשר הפעולה מתבצעת בתדירות מסוימת (כל יום, כל שעה, לפעמים, לעתים רחוקות)

2.  כאשר רוצים לציין עובדה כללית ( אני קופץ גבוה, הוא רוצה לעבוד )

* שימו לב שבדוגמא הנ"ל אני לא קופץ עכשיו, אלא אני מסוגל לקפוץ לגובה רב – כשאני קופץ, אני קופץ גבוה

אז איך משתמשים בפועל בזמן "הווה פשוט"?

מוסיפים את שם הפועל אחרי שם הגוף (דוגמאות לשם גוף: You, They, She).

אם שמות הגוף הם: He, She, It, מוסיפים 's' לסוף שם הפועל.

 

דוגמאות:

אני מדבר כל יום = I talk every day צ (תדירות: כל יום)

הוא קופץ גבוה = He jumps high צ (עובדה כללית, שם גוף he: התווספה האות 's')

הם רוצים את זה = They want it צ (עובדה כללית)

דנה מדברת לפעמים = Dana talks sometimes צ (תדירות, שם גוף she: התווספה האות 's')

אנחנו קופצים גבוה = We jump high צ (עובדה כללית)

 

לפעלים המסתיימים ב-'s', "sh" או "ch" נוסיף "es" במקום 's' :

רון מסמיק לפעמים = Ron blushes sometimes צ (להסמיק = "to blush", התווספו האותיות "es")

 

ולבסוף, אם שם הפועל מסתיים ב – 'y' ולפניה אות עיצור (לא אות תנועה), נחליף את ה – 'y' ב – 'I' ואחריה נוסיף "es":

הוא בוכה כמו ילדה = "He cries like a girl" צ (לבכות = To cry, הורדנו את ה-'y' והוספנו "ies")

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
המסלול המושלם
מסלול בהתחייבות מלאה ליכולת ניהול שיחה באנגלית - 1,850 ש"ח
[לידיעה המלאה]
חדש! מסלול אישי
כנסו ובחרו את המסלול המתאים לכם
[לידיעה המלאה]
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
חדש! שידור יומי באנגלית
מהיום תוכלו לקבל לטלפון האישי שלכם שידור יומי בשפה האנגלית. התכנית מביאה לכם ...
[לידיעה המלאה]
 
;