עברית Русский
 

שיעור 3 – תאור מידה (חלק ב')




בכל הדוגמאות שראינו בשיעור הקודם מדדנו דברים שאפשר לספור כיחידות. אבל ישנם דברים שלא נוכל לספור כיחידות. ודברים אלה נמדוד בעזרת המילים:

"כל" = צ "all" ,צ "whole" ,צ "entire"

"רוב" = "most" צ

"הרבה" = "much" צ, צ "a lot" ,צ "lots" ,צ "a great deal"

"קצת", "חלק" = "some" צ, צ "a bit" ,צ "a little"

"מאוד" = "very" צ

 

"איבדתי את כל הכסף שלי אתמול" = "I lost all of my money yesterday" צ

"רוב הבית מלא עשן" = "Most of the house is filled with smoke" צ

"הרבה ממה שאמרת נכון, אבל לא הכול" = "Much of what you said is true, but not all of it"  צ

"תן לי קצת סוכר" = "Give me some sugar" צ

"הרבה כסף מעורב בזה" = "A great deal of money is involved in this" צ

 

אחרי המילים "entire" ו-"whole" לא תופיע המילה "of". אבל לפניהן יופיעו המילים "the", "this", "that" או מילות שיוך:

"כל העוגה מלאה בנמלים!" = "The whole cake is swarming with ants!" צ

"כל הבית שלי עולה באש!" = "My entire house is on fire!" צ

 

ניתן גם לשלב את המילים "a whole lot". המשמעות היא "הרבה" (ממש הרבה):

"הרבה אנשים הלכו למופע (מוזיקלי)" = "A whole lot of people went to the concert" צ

המילה "whole" משמעותה גם "שלם":

"אני יכול לאכול את הסופגנייה בשלמותה" = "I can eat the doughnut whole" צ

 

במילים "a bit", "a little" ו- "very" משתמשים הרבה כדי למדוד תארים (בעיקר תחושות):

"אני קצת מאוכזב ממך" = "I'm a little disappointed in you" צ

"הוא קצת מפוחד" = "He's a bit scared" צ

"אני מאוד שמח בשבילך" = "I am very happy for you" צ

 

אפשר לשלב את המילים "a little bit". המשמעות היא "קצת" (ממש קצת):

"מזוג לי קצת וודקה אבל רק קצת" ="Pour me some vodka but just a little bit צ

 

המילה "very" (מאוד) לא תופיע לבדה בסוף משפט אלא תתווסף אליה המילה "much":

"תודה רבה לך" (מילולי: "תודה לך מאוד") = "Thank you very much" צ

"אני אוהב אותך מאוד" = "I love you very much" צ

* לא נאמר "Thank you very" או "I love you very"

 

בנוסף ל- "very", ישנן שתי מילים בעזרתן מבטאים קיצוניות בתיאור של דברים:

"מדי" או "יותר מדי" = "too" צ

"כל כך" = "so" צ

 

מילים אלה יופיעו לפני שם התיאור:

"אני מרגיש כל כך טוב היום" = "I feel so good today" צ

"אני חלש מדי מכדי להמשיך" = "I'm too weak to go on" צ (להמשיך = to go on)

"הוא אדם מאוד זקן" = "He is a very old man" צ

 

את המילים הללו מוסיפים לעיתים קרובות למילים "many" ו- "much":

"אני אוהב את זה כל כך" = "I like it so much" צ

"יש לי כל כך הרבה שאלות לשאול אותך" = "I have so many questions to ask you" צ

"לא נוכל לנצח, יש יותר מדי מהם" = "We can't win, there are too many of them" צ

 

כדי למנוע בלבול בעתיד כדאי שנכיר את הפירושים האחרים למילים "so" ו – "too":

"אז" או "כך" או "כך ש.." = "so"  |  "אז, מה אתה אומר?" = "So, what do you say?" צ

"גם" או "גם כן" = "too"  |  "אני חושב כך גם כן" = "I think so too" צ

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;