עברית Русский
 

שיעור 6 – עבר מושלם

 

 

בדומה ל- "הווה מושלם" קיים סוג נוסף של פעלים והוא ב- "עבר מושלם".

ב- "עבר מושלם" נשתמש במשפט שבו ישנן שתי פעולות שנעשו בעבר אך לא באותו זמן.

הפעולה שנעשתה קודם תופיע ב- "עבר מושלם" והפעולה היותר מאוחרת תופיע ב- "עבר פשוט".

 

בעבר מושלם משתמשים באותה צורה שמשתמשים ב- "הווה מושלם" אלא שבמקום "have" ו- "has" נשתמש ב- "had".

 

בואו נסתכל על דוגמא:

"הוא יצא מהבית לפני שהגעתי לשם" = "He had left the house before I got there" צ

* "left" -> V3 של "to leave" (לעזוב, לצאת)

 

הפעולה "יצא" נעשתה לפני הפעולה "הגעתי" ולכן היא הופיעה ב- "עבר מושלם".

המילה "לפני" (before) מגלה לנו מה קרה קודם.

 

אם נשתמש במילה "אחרי" (after) המקרה יהיה שונה:

"הלכתי לעבודה אחרי שאכלתי ארוחת בוקר" = "I went to work after I had eaten breakfast" צ

* גם פה, "eaten" -> V3 של "to eat" (לאכול)

 

במשפט הזה הפעולה "אכלתי" נעשתה קודם ולכן הופיעה ב- "עבר מושלם".

 

נוכל גם לא להשתמש במילים "לפני" ו- "אחרי". לפי הדקדוק במשפט נוכל לדעת מה קרה קודם (בדרך כלל גם ההיגיון יאמר לנו מה סדר הדברים):

"לא יכולתי להיכנס מכיוון שאיבדתי את המפתח" =

"I couldn't get inside because I had lost the key" צ

 

סדר הדברים במשפט הוא די ברור – קודם איבדתי את המפתח ולאחר מכן לא יכולתי להיכנס.

 

שימו לב שאם נתאר את סדר הדברים על ידי המילה "and" (ו-), נשתמש רק ב-"עבר פשוט":

"צפיתי בטלוויזיה, התקלחתי והלכתי לישון" =

"I watched TV, took a shower and went to bed"  צ 

* להתקלח = "to take a shower"

 

ב- "עבר מושלם" נשתמש גם כאשר ישנה פעולה אחת שנעשתה לפני (או עד) נקודת זמן בעבר:

"מעולם לא עשיתי את זה לפני אתמול (עד אתמול)" ="I had never done this before yesterday" צ

 

זה בשונה ממשפט ב- "הווה מושלם":

"מעולם לא עשיתי את זה בעבר" = "I have never done this before" צ (עד עכשיו)

 

כעת נראה עוד כמה דוגמאות:

הוא סיים כבר לנקות את החדר שלו כשאימא שלו הגיעה הביתה

He had already finished cleaning his room when his mom came home צ

היא הייתה ברוסיה כמה פעמים לפני 2008

She had been to Russia several times before 2008 צ 

מעולם לא שמעתי על זה לפני שאמרת לי

I had never heard of it before you told me צ

הם חשבו שאף אחד לא ידע מזה עד שהם צפו בחדשות

They had thought no one knew about this until they watched the news צ

לא היה את מי להאשים במה שקרה שם

There was no one to blame for what had happened there צ

 

כדי לדבר בשלילה ב- "עבר מושלם" נוסיף "not" אחרי המילה "had":

"לא הייתי אדם טוב עד שהתחלתי להאמין באלוהים" =

 "I had not been a good person until I started believing in god" צ

 

אם נרצה להשתמש במילות הקיום \ שיוך "have" או "has" בצורה השלישית שלהם (had) ב- "עבר מושלם" זה יהיה מאוד מבלבל כיוון שהמילה "had" תופיע פעמיים ברצף.

 

בואו נראה דוגמא למשפט עם מילות השיוך \ קיום בארבעה זמנים שונים:

הווה פשוט

יש לי חתול

I have a cat צ

עבר פשוט

היה לי חתול שנה שעברה

I had a cat last year צ

הווה מושלם

היה לי חתול (ועדיין יש לי) מעל שנה

I have had a cat for over a year צ

 

עבר מושלם

היה לי חתול (כבר אין לי) מעל שנה לפני שעברתי לגור איתך

I had had a cat for over a year before I moved in with you צ

* לעבור לגור = to move in

 

כדי לשאול ב- "עבר מושלם", נעביר את המילה "had" לתחילת המשפט:

 

"האם היה לך ניסיון כלשהוא בתחום לפני שהתחלת לעבוד בחברה?"

"Had you had any experience in the field before you started working at the company?" צ

"האם אי פעם עשית את זה לפני שבוע שעבר או שזו הייתה הפעם הראשונה שלך?"

"Had you ever done it before last week or was it your first time?" צ

 

ניתן לשלב את המילים הבאות עם המילה "had" (רק אם היא שייכת ל-"עבר מושלם"):

I had = I'd צ

He had = He'd צ

You had = You'd צ

She had = She'd צ

We had = We'd צ

It had = It'd צ

They had = They'd צ

Had not = Hadn't צ

* שימו לב, הוספת האות 'd' יכולה גם לשמש כקיצור ל – "would". פרשו את הקיצור לפי ההקשר במשפט

 

כדי ליצור משפט סביל ב-"עבר מושלם" נשתמש במילים "had been" במקום פעלי העזר "was" ו-"were" ב-"עבר פשוט". הנה כמה דוגמאות:

עבר פשוט

הווה מושלם

צ "He was arrested in 1993 for stealing a car"

"הוא נעצר ב-1993 על גניבת מכונית"

 צ "He had already been arrested twice before he committed his third crime"

"הוא נעצר כבר פעמיים לפני שהוא ביצע את הפשע השלישי"

צ "They were buried under the snow by the avalanche in December"

"הם נקברו תחת השלג על ידי מפולת השלגים

בדצמבר"

צ "They had been buried under the snow for thirty minutes until the rescuers saved them"

"הם נקברו תחת השלג למשך שלושים דקות עד שהמצילים הגיעו"

צ "The winner was declared by a unanimous decision"

"המנצח הוכרז בהחלטת פה אחד"

(פה אחד, מוסכם על כולם = unanimous)

צ "The winner had just been declared when his opponent regained consciousness"

"המנצח בדיוק הוכרז כשהיריב שלו חזר להכרה" (להשיב, לרכוש מחדש = to regain)

 


לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
המסלול המושלם
מסלול בהתחייבות מלאה ליכולת ניהול שיחה באנגלית - 1,850 ש"ח
[לידיעה המלאה]
חדש! מסלול אישי
כנסו ובחרו את המסלול המתאים לכם
[לידיעה המלאה]
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
חדש! שידור יומי באנגלית
מהיום תוכלו לקבל לטלפון האישי שלכם שידור יומי בשפה האנגלית. התכנית מביאה לכם ...
[לידיעה המלאה]
 
;