עברית Русский
 

שיעור 6 – תאור זמן (מורכב)

 

 

בנוסף לתיאורי הזמן הרגילים, ישנם ביטויי זמן וצירופי מילים שנועדו לתאר זמן מורכב יותר.

 

ישנם כמה שימושים למילה "as" בתיאורי זמן.

 

השימוש הראשון הוא בכדי לומר "בזמן ש.." בזמן ממושך (כמו "while"):

"בזמן שעישנתי סיגריה מישהו דפק על הדלת" =

 "As I was smoking a cigarette someone knocked on the door" צ 

"הם שמעו יריית אקדח בזמן שהם נסעו ברכב" =

"They heard a gunshot as they were driving the car" צ

 

למילים "as soon as" המשמעות "ברגע ש..":

"התקשר אלי ברגע שתוכל" = "Call me as soon as you can" צ

"אני אגיע לשם ברגע שאסיים" = "I'll get there as soon as I'm done" צ (לסיים = to be done)

* ראשי תיבות לביטוי נפוץ: ASAP = As Soon As Possible (בהקדם האפשרי)

 

משמעות המילה "once" היא גם כן "ברגע ש.." אלא שכאן אין חיפזון:

"ברגע שאתה חותם על המסמך הזה, אין דרך חזרה (מילולי: אין פנייה אחורה)" =

"Once you sign this document there is no turning back" צ 

 

משמעות צמד המילים "as of.." משמעותן "מ.." או "החל מ..":

"החל ממחר אף אחד לא עוזב לפני חמש" = "As of tomorrow no one leaves before five" צ

"מעכשיו אין יותר הנחות" = "As of now there are no more discounts" צ

 

למילים "as long as" המשמעות "כל עוד":

"אני בסדר כל עוד אתה איתי" = "I'm fine as long as you're with me" צ

"אנחנו בטוחים כל עוד אף אחד לא יודע מזה" =

"We're safe as long as nobody knows about this"  צ

 

המשמעות של המילה "long" היא "ארוך". אבל כאשר היא מוזכרת בהקשר של זמן משמעותה היא

"משך זמן":

"זה לוקח יותר מדי זמן" = "This is taking too long" צ

"כמה זמן אצטרך לחכות?" = "How long will I have to wait?" צ

"לא עוד הרבה זמן" = "Not much longer" צ

"הוא כבר לא גר כאן" = "He no longer lives here" צ

 

המילה "anymore" משמעותה "יותר" ונשתמש בה במשפטים שליליים:

"היא לא גרה פה יותר" = "She doesn't live here anymore" צ

"אני לא יכול לעשות את זה יותר" = "I can't do this anymore" צ

 

רגעים קצרים:

המילים "in an instant" משמעותן "ברגע":

"הוא נעלם (מילולית: היה "לא נמצא") ברגע" = "He was gone in an instant" צ

* המילה "gone" היא V3 של "to go" (ללכת). כאשר משמשת כשם תואר משמעותה "לא נמצא"

המילים "at the moment" משמעותן "ברגע זה" או "עכשיו":

"אני לא יכול לעזור לך ברגע זה" = "I can't help you at the moment" צ

 המילים "at the time" משמעותן "באותו זמן":

"זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות באותו זמן" =

 "It seemed like the right thing to do at the time"  צ

 

למילה "over" גם כן יש שימושים בתיאורי זמן:

המילים "over and over again" משמעותן "שוב ושוב":

"אתה פשוט ממשיך לשקר לי שוב ושוב" = "You just keep lying to me over and over again" צ

 

כאשר המילה "over" מופיעה לפני תאור זמן כלשהוא משמעותה "במשך" או "מעל":

"לקח לי מעל 20 דקות למצוא חניה" = "It took me over 20 minutes to find a parking space" צ

"זה נהיה קל יותר במשך השנים" = "It gets easier over the years" צ

 

במילה "for" נוכל להשתמש כדי לומר "למשך":

"אני יכול להלוות לך את זה למשך יומיים" = "I can lend it to you for two days" צ

 

נוכל להשתמש בה גם כדי לומר "במשך" כמו במשפט הבא:

"היה לי חתול במשך שלוש שנים"

אך במשפט כזה באנגלית נשתמש ב-"הווה מושלם" עליו נלמד בהמשך.

 

עוד שימוש למילה "for" הוא כדי לומר "ב.." לפני המילה "פעם":

"אני אומר לך בפעם האחרונה: אני לא יודע איפה הוא" =

 "I'm telling you for the last time: I don't know where he is" צ

"בפעם הראשונה בחיים שלי אני מרגיש באמת מאושר" =

"For the first time in my life I truly feel happy" צ

 

צירוף המילים "by the time" משמעותו "עד ש..":

"עד שתקראו את זה אני כבר לא אהיה פה" =

"By the time you read this I will already be gone"  צ

"עד שהאוטובוס יגיע לפה אני אגיע הביתה ברגל" =

"By the time the bus gets here I'll arrive home on foot" צ

* במשפטים האחרונים מתאים יותר להשתמש ב-"עתיד מושלם" עליו נלמד בשיעורים יותר מתקדמים

 

נזכיר שוב שאחרי ביטויי זמן כמו "as soon as", "once", "by the time", "before" ו- "after" לא נשתמש בזמן עתיד ולכן לא הוספנו את המילה "will" אחרי הביטוי "by the time" במשפטים האחרונים.

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
המסלול המושלם
מסלול בהתחייבות מלאה ליכולת ניהול שיחה באנגלית - 1,850 ש"ח
[לידיעה המלאה]
חדש! מסלול אישי
כנסו ובחרו את המסלול המתאים לכם
[לידיעה המלאה]
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
חדש! שידור יומי באנגלית
מהיום תוכלו לקבל לטלפון האישי שלכם שידור יומי בשפה האנגלית. התכנית מביאה לכם ...
[לידיעה המלאה]
 
;