עברית Русский
 

שיעור 7 – תחיליות לשמות פועל

 

 

בשיעור זה נלמד על מספר תוספות של אותיות בתחילת מילים (בעיקר פעלים) הנותנות פירוש מוסף למילים אליהן הן מתווספות.

 

התוספת "re" לתחילת מילה נותנת את המשמעות המוספת "- מחדש" או "- חוזר":

להתחיל = to start צ

להתחיל מחדש = to restart צ

לכוון = to direct צ

לכוון מחדש = to redirect צ

להתחתן, להינשא = to marry צ

להתחתן שוב, להינשא שוב = to remarry צ

משחק (תחרותי) = match צ

משחק חוזר = rematch צ

 

"אני לא נשוי. הייתי לפני 10 שנים" = "I'm not married. I was 10 years ago" צ

"אתה לא חושב לפעמים על להינשא שוב?" = "Don't you ever think about remarrying?" צ

 

התוספת "co" נותנת את המשמעות "- ביחד":

להתקיים, לחיות = to exist צ

להתקיים יחד, לחיות יחד = to coexist צ

לבצע, לפעול = to operate צ

לפעול יחד, לשתף פעולה = to co-operate צ

פועל, עובד = worker צ

עמית, אחד שעובד יחד עם מישהו = coworker צ

 

"אם פצצת אטום הייתה נופלת פה, 3 מיליון אנשים היו מפסיקים להתקיים" =

"If an A-bomb dropped here, 3 million people would cease to exist" צ

"הרבה אנשים חולמים על דו-קיום במזרח התיכון אבל יש שיגידו שזה לעולם יישאר חלום" =

"Many people dream about coexistence in the Middle East but some would say that that will forever remain a dream" צ

* שימו לב שאפשר להמיר את שם הפועל (to exist) לשם עצם (existence) יחד עם התוספת "co"

 

התוספות "over" ו-"out" נותנות את המשמעות "יותר" או "מעל":

כוח = power צ

להכניע, לנצח (להיות בעל כוח רב יותר) = to overpower צ

לתת חשיבות = to rate צ

לתת חשיבות יתר = to overrate צ

להגיב = to react צ

להגזים (בתגובה) = to overreact צ

להביט = to look צ

להעלים עין \ לפספס (להביט מעבר) = to overlook צ

חכם = smart צ

להערים (להיות חכם יותר מ..) = to outsmart צ

מספר = number צ

לעלות במספר (להיות רבים יותר מ..) = to outnumber צ

 

"סיפרת לה את החדשות? איך היא הגיבה?" =

"Did you tell her the news? How did she react?" צ

"אז מה אם הפסדת? זה לא סוף העולם. תפסיק להגיב בצורה מוגזמת" =

"So what if you lost? It's not the end of the world. Stop overreacting" צ

"שנינו אנשים חכמים. בטח יש דרך בה נוכל להערים עליהם" =

"We're both smart guys. There must be a way we could outsmart them" צ

 

התוספת "under" נותנת משמעות הפוכה מ-"over" ו-"out":

להעריך = to estimate צ

להמעיט בערך\בחשיבות = to underestimate צ

להשיג = to achieve צ

להגיע להישגים נמוכים = to underachieve צ

 

"מוערך שיש 100 מיליארד כוכבים בגלקסיה שלנו לבד" =

"There are estimated one hundred billion stars in our galaxy alone" צ

"לא משנה כמה חזק אתה חושב שאתה, לעולם אל תמעיט בערך האויב" =

"No matter how powerful you think you are, never underestimate the enemy" צ


לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;