עברית Русский
 

שיעור 2 – מילות הכללה (חלק א')

 


מילת ההכללה הפשוטה ביותר בה אנו משתמשים היא "גם" (או "גם-כן").

באנגלית נשתמש במילים "also" ו-"too":

"הוא גם חושב שזה רעיון טוב" = "He also thinks it's a good idea" צ

"אני גם מאמין בניסים" = "I too believe in miracles" צ

"גם כן, יש לנו בעיה" = "Also, we have a problem" צ

"אני חולם על זה גם כן" = "I dream about it too" צ

* המילה "too" (גם) לא תופיע בתחילת משפט

 

משמעות המילים "as well" היא גם כן "גם כן" והן יופיעו בסוף המשפט:

"אני אוהב את זה גם כן" = "I like it as well" צ

 

המילים "as well as" משמעותן "וכמו כן", "כמו גם" או "וגם כן":

"אני צריך לאכול וכמו כן לישון (להשיג קצת שינה)" ="I need to eat as well as get some sleep"  צ

"הייתי באוסטרליה כמו גם בהודו" = "I've been to Australia as well as India" צ

 

המילה "both" באנגלית מתייחסת לשני דברים שהזכרנו קודם ומשמעותה "שניהם" או "השניים":

"לחם וחלב - שניהם מצרכים בסיסיים" = "Bread and milk - both are basic grocery items" צ

"השוטר עצר מכונית חשודה בה ישבו שני נוסעים. השניים נמצאו שתויים" =

"The policeman stopped a suspicious car with two passengers. Both were found drunk" צ

 

אם נרצה לומר "השלושה", "הארבעה" או יותר, נשתמש בשם המספר כשלפניו המילה "the":

"השלושה חסרים" = "The three are missing" צ

לפעמים נרצה להוסיף את המילה "כל" לפני המספר. באנגלית נשתמש במילה "all" (במקום "the"):

"כל החמישה נגד הרעיון" = "All five are against the idea" צ

* גם כן, במקום "both" אפשר להשתמש במילים "the two"

 

דרך אחרת לומר "שניהם" היא "both of them". אפשר גם לומר "שנינו" (both of us) או "שניכם" (both of you):

"שניהם למדו את הלקח שלהם" = "Both of them have learned their lesson" צ

"שניכם נראים כאילו הרגע חזרתם ממלחמה" =

"Both of you look like you've just gotten back from a war"  צ

"הם רדפו אחרי שנינו" = "They chased after both of us צ

 

גם כן, אפשר להשתמש בניסוח הבא: "They both", "We both", "You both":

"הייתי רוצה לראות את שניכם במשרד שלי" = "I would like to see you both in my office" צ

"שנינו שמחים בשבילכם" = "We both are happy for you" צ

 

ובמקום "both" אפשר להשתמש ב- "the two", "the three" או מספר אחר:

"ארבעתם נראים אשמים" = "The four of them look guilty" צ 

"שלושתכם הולכים לכלא" = "You three are going to jail" צ (או "The three of you")

 

אפשר גם להשתמש במילים "this", "that", "these", "those":

"הארבעה האלה לא עשו שום דבר כדי לעזור" = "Those four did nothing to help" צ

"האחד הזה (הוא) נראה לא מזיק" = "That one looks harmless" צ

 

במילה "either" צ (אפשר לבטא בשתי צורות) נשתמש כדי לומר "זה או השני" (לא משנה איזה):

"מלון זה או השני מתאים לי (מילולית: עובד בשבילי)" = "Either hotel works for me" צ 

"אני צריך עזרה מאחד מכם" (לא משנה מי) = "I need help from either (one) of you" צ

 

במילה "neither" צ נשתמש כדי לומר "אף (לא) אחד..." (מתוך מעט אפשרויות, בדרך כלל שתיים):

"אף מכונית לא נוסעת מהר מספיק" = "Neither car drives fast enough" צ

"אף לא אחד מהם בא לעזור לי" = "Neither (one) of them came to help me" צ

 

במילה "any" נשתמש כדי לומר "כל אחד":

"כל מקום אחר יותר טוב מפה" = "Any other place is better than here" צ

"אני לא אוהב אף אחד מהם" = "I don't like any of them" צ (מילולית: לא אוהב כל אחד מהם)

במשפט שאלה, משמעותה "כלשהוא":

"האם יש לך מושג כלשהוא כמה קשה זה?" = "Do you have any idea how hard it is?" צ

 

במילה "none" נשתמש כדי לומר "אף (לא) אחד" (מתוך הרבה אפשרויות):

"עשרת אלפים יצאו לקרב, אף לא אחד מהם חזר בחיים" =

"Ten thousand went to battle, none returned alive" צ

"אף אחד מהילדים שלי עדיין לא התחתן" = "None of my children has gotten married yet" צ

* "להתחתן" = "to get married". "לשאת" או "להינשא" = "to marry"

 

ולסיום, נסתכל על כמה מילים כלליות:

"אף אחד" = "no one" או "nobody" צ

"מישהו" = "someone" או "somebody" צ

"כל אחד" = "anyone" או "anybody" צ

"כולם" = "everyone" או "everybody" צ

* המילה "body" לבדה משמעותה "גוף" או "גופה"

 

לא נוכל לומר "מ.." (of) אחר מילים אלה. במקרה זה, נשתמש ב-"none", "any" ו-"some":

"כל אחד מהם" = צ "any of them"

"כל אחד" = "anyone" (לא נוכל לומר "anyone of them")

 

במשפט שאלה, לא נשתמש במילה "someone" (או "somebody") כדי לומר "מישהו". אלא, נשתמש במילה "anyone" או ("anybody"):

"האם מישהו יודע איפה אפשר למצוא אותו?" = "Does anybody know where I can find him?" צ

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;