עברית Русский
 

שיעור 4 – תאריכים בלוח השנה

 


לוח השנה האזרחי אותו אנו מכירים נקרא לוח שנה גרגורי (על שם אפיפיור שחי במאה ה - 16). בלוח שנה זה ישנם שנים-עשר חודשים והם:

ינואר = January צ

יולי = July צ

פברואר = February צ

אוגוסט = August צ

מרץ = March צ

ספטמבר = September צ

אפריל = April צ

אוקטובר = October צ

מאי = May צ

נובמבר = November צ

יוני = June צ

דצמבר = December צ

* האות הראשונה בשמות חודשים היא אות גדולה

 

כדי לומר "ב-" לפני שם חודש (ללא תאריך ספציפי) נשתמש ב-"in":

"יום ההולדת שלי בדצמבר" = "My birthday is in December" צ

 

בכל חודש ישנם 30 או 31 יום (חוץ מחודש פברואר בו יש 28 יום ופעם ב-4 שנים 29 יום).

את הימים בחודש אנו ממספרים באופן סידורי:

"הראשון לחודש", "הרביעי לחודש", "העשרים ושלושה לחודש".

 

לפני שנלמד לציין תאריך, נעבור על שמות המספרים הסידוריים:

ראשון = 1st = First צ

השבע עשרה = 17th = Seventeenth צ

שני = 2nd = Second צ

השמונה עשרה = 18th = Eighteenth צ

שלישי = 3rd = Third צ

התשע עשרה = 19th = Nineteenth צ

רביעי = 4th = Forth צ

העשרים = 20th = Twentieth צ

חמישי = 5th = Fifth צ

העשרים ואחד = 21st = Twenty First צ

שישי = 6th = Sixth צ

העשרים ושתיים = 22nd = Twenty Second צ

שביעי = 7th = Seventh צ

העשרים ושלוש = 23rd = Twenty Third צ

שמיני = 8th = Eighth צ

העשרים וארבע = 24th = Twenty Forth צ

תשיעי = 9th = Ninth צ

העשרים וחמש = 25th = Twenty Fifth צ

עשירי = 10th = Tenth צ

העשרים ושש = 26th = Twenty Sixth צ

האחת עשרה = 11th = Eleventh צ

העשרים ושבע = 27th = Twenty Seventh צ

השתים עשרה = 12th = Twelfth צ

העשרים ושמונה = 28th = Twenty Eighth צ

השלוש עשרה = 13th = Thirteenth צ

העשרים ותשע = 29th = Twenty Ninth צ

הארבע עשרה = 14th = Fourteenth צ

השלושים = 30th = Thirtieth צ

החמש עשרה = 15th = Fifteenth צ

השלושים ואחת = 31st = Thirty First צ

השש עשרה = 16th = Sixteenth צ


ישנן שתי דרכים נפוצות לציין תאריך.

האחת, לומר את מספר היום ולאחר מכן את שם החודש ולפניו את המילה "of". והשנייה, לומר את שם החודש ואז את מספר היום (אפשר להוסיף "the" ביניהם):

תאריך בעברית

דרך אחת

דרך שנייה

ה-3 לאוקטובר

the 3rd of October צ

צ October (the) 3rd

ה-18 למאי

the 18th of May צ

צ May (the) 18th

ה-26 ליולי

the 26th of July צ

צ July (the) 26th

ה-20 לדצמבר

the 20th of December צ

צ December (the) 20th

ה-31 לינואר

the 31st of January צ

צ January (the) 31st

 

כדי לומר "ב..." לפני ציון תאריך נשתמש במילה "on":

"הטיסה שלי ב-30 לאוגוסט" = "My flight is on August 30th" צ

"זה קרה ב-3 לנובמבר" = "It happened on the 3rd of November" צ

"טרוריסטים תקפו את מרכז המסחר העולמי ב-11 לספטמבר" =

"Terrorists attacked the World's Trading Center on September the 11th" צ

"המשפט ייערך ב-22 לחודש (זה)" = "The trial will take place on the 22nd of this month" צ

* להיערך, להתרחש = to take place

 

כדי לציין טווח בין שתי נקודות זמן שונות נשתמש במילים "from.. to.." או ב-"between.. and..":

 

"אני עסוק בין שני לחמישי" = "I'm busy from Monday to Thursday" צ

"היא תהיה מחוץ למשרד בין ה-22 ל-29 לחודש" =

"She'll be out of the office between the 22nd and the 29th צ

"בוא לבקר אותי בין 9 ל-11 בבוקר" = "Come visit me between 9 and 11 in the morning" צ

"אני עובד מעלות השחר עד השקיעה כל יום" = "I work from dawn to dusk everyday" צ

* אפשר גם "from dawn till dusk"

 

לחצו ==>  כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
המסלול המושלם
מסלול בהתחייבות מלאה ליכולת ניהול שיחה באנגלית - 1,850 ש"ח
[לידיעה המלאה]
חדש! מסלול אישי
כנסו ובחרו את המסלול המתאים לכם
[לידיעה המלאה]
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
חדש! שידור יומי באנגלית
מהיום תוכלו לקבל לטלפון האישי שלכם שידור יומי בשפה האנגלית. התכנית מביאה לכם ...
[לידיעה המלאה]
 
;