עברית Русский
 

שיעור 8 – פעלים בהווה ממושך (חלק ב')

 

 

ישנם פעלים להם לא נוסיף "ing" ובעקבות כך גם לא פועל be. למעשה נשתמש בהם כמו בפעלים ב-"הווה פשוט". הנה מספר דוגמאות:

"אני שונא את זה" = "I hate this" צ (ולא "I am hating this")

"היא אוהבת אותו" = "She loves him" צ (ולא "loving")

"הוא רוצה לבוא" = "He wants to come" צ (ולא "wanting")

"אני חייב להם כסף" = "I owe them money" צ (ולא "owing")

 

ישנם פעלים מסוימים אשר יש להם משמעות שונה כאשר הם מופיעים ב-"הווה פשוט" וב-"הווה ממושך". למשל, הפועל "לחשוב" ("to think"):

"אני חושב שאני נמוך מדי" = "I think I am too short" צ (הבעת דעה)

"אני חושב על תוכנית" = "I am thinking about a plan" צ (באמצע פעולת המחשבה)

 

אפשר גם להשתמש בקיום ב-"הווה ממושך":

"עובר עלי יום רע" = "I am having a bad day" צ (תרגום מילולי: "יש לי יום רע")

"הוא אוכל ארוחת צהריים עם אשתו" = "He is having lunch with his wife" צ ("יש לו ארוחת..")

* בהווה ממושך לעולם לא נשתמש ב – "has"

 

כאשר נשתמש במילים "can", "could", "should", "may", "might" ב-"הווה ממושך", נחליף את פועל העזר במילה "be":

"הוא מקשיב" =

 "He is listening" צ

"יכול להיות שהוא מקשיב" =

 "He might be listening" צ

"אתה מודה לי על זה" =

 "You are thanking me for this" צ

"אתה צריך (או: אמור) להודות לי על זה" =

 "You should be thanking me for this" צ

"הוא מתבדח" =

 "He is joking" צ

"הוא בטח (מילולי: חייב להיות) מתבדח" =

 "He must be joking" צ

 

שימוש נפוץ ב-"הווה ממושך" הוא בפועל "to go" ("ללכת") בצורה "going to" ("הולך ל.."):

"אני הולך לישון" = "I am going to sleep" צ

"הם הולכים להפסיד" = "They are going to lose" צ

"זה הולך להיות רע" = "It is going to be bad" צ

"אני חושב שהיא הולכת להתעלף" = "I think she is going to faint" צ

"אנחנו הולכים לחוף" = "We are going to the beach" צ

 

בדומה ל-"הולך ל.." ישנו הביטוי "עומד ל.." -> "about to":

"אני חושב שאני עומד להתעלף" = "I think I am about to faint" צ

 

אפשר להשתמש ב-"הווה ממושך" גם כאשר מדברים על משהו שיעשה בעתיד הקרוב:

"אני עוזב מחר" = "I am leaving tomorrow" צ

"היא חוזרת בשבוע הבא" = "She is coming back next week" צ (לחזור = to come back)

 

כאשר גוף מסוים עושה שתי פעולות כשאחת מתבצעת בתוך השנייה, הפעולה הארוכה יותר תופיע ב-"הווה ממושך" והפעולה האחרת תופיע ב-"הווה פשוט". לא נזכיר את שם הגוף פעמיים:

"אני אוכל ארוחת בוקר בזמן שאני צופה בטלוויזיה" =

"I eat breakfast while watching the television" צ (while = בזמן ש...)

* הגוף "I" (אני) לא הוזכר בפעם השנייה (לא נאמר "I eat breakfast while I am watching television").

 

דוגמא נוספת:

"הוא מצחצח שיניים בזמן שהוא מתקלח" = "He brushes his teeth while taking a shower" צ

* להתקלח (תרגום מילולי: לקחת מקלחת) = to take a shower


לחצו ==>  
כאן <== בכדי לבחון את עצמכם

 
אפליקציה חדשה
אפליקציה קלילה ללימוד כתיבה ואיות באנגלית
[לידיעה המלאה]
 
;